Tu te demandes quel est la signification symbolique de la Tortue ? Cet article va te révéler tous les mystères et les secrets liés à ce reptile fascinant. De l'Asie, à l'Amérique en passant par la Polynésie... Nous allons te faire voyager dans l'histoire et te démontrer que la Tortue représente un symbole important dans la majorité des cultures ! 🤓 PSST… Reste bien avec nous jusqu'au bout, nous t'avons glissé une surprise à la fin de cet article ! a. Symbolique de la Tortue en Chine 🇨🇳 Dans le Feng-shui Chinois, la Tortue fait partie des 4 animaux sacrés à côté du phoenix, du tigre et du dragon. Faisant partie des animaux les plus vieux de la terre, celle-ci est considérée comme un symbole de sagesse, d'endurance, de richesse et de longue vie. Dans la culture Chinoise, on dit aussi que la tortue porte le monde sur son dos et que sa carapace comporte les secrets du ciel, de la terre et de l'univers ✨. Les carapaces de ces dernières ont même étaient employées dans de très anciens rites pour prédire l'avenir pendant la dynastie chinoise Shang -1766 à -1122 avant J-C. L’extraordinaire survie du reptile au sein du règne animal et sa grande longévité 100 ans voir plus laisse à penser que ces créatures ont en quelque sorte des “pouvoirs surnaturels” 🧙‍♂️. C’est pourquoi on retrouve de nombreuses représentations des tortues dans plusieurs temples Chinois. En Chine, il est d’ailleurs courant encore aujourd’hui d’utiliser la tortue comme porte-bonheur en la portant comme totem sur soi ou en l’installant sous forme de statuette dans des endroits précis de son habitation. Cela permet d’apporter la protection ou la prospérité sur son foyer. 🏡 Elle est aussi associé à la richesse dans le Feng-shui populaire. Par exemple, il est coutume pour les Chinois d’installer une statue de Tortue dans leur bureau afin que celle-ci apporte du succès dans les affaires. On retrouve également des pièces de monnaie frappée à l’effigie de l'animal et plus particulièrement à l'effigie du Dragon Tortue mélange des 2 animaux sacrés. 💸 b. La Tortue au Japon 🇯🇵 Au Japon, le mot pour tortue est kame’. Pour les Japonais, la créature symbolise la sagesse, la longévité et la chance. Elle est censée apporter à son détenteur au moins 10000 années de bonne fortune. Comme dans la culture chinoise, on attribue au reptile des pouvoirs magiques. La carapace de l’animal représente le ciel et son plastron la terre. 🌏 Dans la culture Japonaise, on retrouve également ce mythe des quatre créatures sacrées. Leur but est de protéger la ville de Heian Kyoto. La tortue noire ou Gen-bu, parfois représentée comme une combinaison d'une tortue et d'un serpent, protège Kyoto du nord. c. Culte de la Tortue en Inde 🇮🇳 La signification de la tortue dans l’hindouisme est importante. Dans plusieurs récits, on parle régulièrement d' “Akupara”. Cette figure mystique serait une Tortue qui soutient la Terre et la Mer sur son dos. 🐢 Dans l’Hindouisme populaire, le dieu Vishnou possède plusieurs avatars qui sont la réincarnation de la divinité sur terre. L’un deux est une tortue géante du nom de Kûrma. Plusieurs temples en Inde sont dédiés à l'avatar Kurma. Comme dans les autres cultures asiatiques, l'Inde ne fait pas exception et associe aussi le plastron de la tortue au monde terrestre et sa carapace au monde céleste. Le Brahmana Shatapatha ancien texte religieux décrit le monde comme étant le corps de Kurmaraja, le "roi des tortues". "La terre est son plastron, l'atmosphère son corps, et la voûte des cieux sa carapace." Dans la culture Hindouiste, le reptile est illustré comme soulevant 4 éléphants, sur lesquels repose la terre. Les Hindous disent que l'éléphant symbolise l'homme et la tortue la féminité. 2 LA TORTUE DANS LA CULTURE AFRICAINE Pour les Africains, la tortue est associée à la fertilité, elle est l’incarnation de la féminité. Dans de nombreux contes africains pour enfant, la créature est considéré comme l’animal le plus intelligent qui soit 🧐. Dans le Folklore Nigérien, elle est décrite comme un reptile lent mais très rusé qui trouve toujours une solution à chaque situation, même la plus dangereuse. Dans l’histoire Égyptienne, les tortues étaient souvent présentes dans les œuvres artistiques. On a d’ailleurs retrouvé dans le pays un grand nombre de fossiles, certains étant très semblables aux tortues des Galapagos. 📜 Dans plusieurs fresques et écrits égyptiens, la créature est associée à la protection. On lui attribue des pouvoirs mystiques qui sont censés éloigner le mal. Plusieurs objets anciens tels que des amulettes ou des vases à son effigie ont étés retrouvés lors de fouilles archéologiques. 3 SYMBOLE DE LA TORTUE EN EUROPE On ne trouve que peu de traces philosophiques et symboliques sur la Tortue dans la culture Européenne et Occidentale. Les plus notables sont identifiables dans les écrits de la Grèce antique. On peut notamment citer la très célèbre fable d'Ésope Le lièvre et la Tortue. D’autres éléments importants ont été aussi repérés dans l’histoire Grecque. On sait par exemple que le reptile était le symbole principale de la ville d'Égine. Des sceaux et des pièces frappé à l’image de la tortue aillant été retrouvées sur place. Autre récit important, celui de Chélone et Zeus. Chélone était une nymphe dans la mythologie Grecque, elle a été changée en tortue par Zeus après avoir refusé de se rendre aux noces de son mariage ⚡. C’est d’ailleurs Chélone qui est à l’origine du mot ”Chélonien” nom scientifique attribué aux tortues. 4 SYMBOLISME DE LA TORTUE EN AMÉRIQUE Tortue chez les Amérindiens La tortue est une figure sacrée dans la croyance amérindienne. Elle symbolise la Terre Mère. Elle équivaut à la bonne santé et la vie éternelle. Selon les légendes des autochtones indiens, elle joue un rôle important dans la création du monde. Un récit raconte qu’une tortue aurait nagée jusqu’au fond de l’eau pour remonter à la surface avec la “boue” qui aurait servi à la fabrication de la terre 🌎. La carapace épaisse et solide du reptile représente la protection. Celle-ci était d’ailleurs utilisée à des fins de guérison ou encore pour des rites spirituels. Les mythes racontent que cet animal aurait sauvé les hommes de l'inondation. . Les amérindiens avaient constatés que certaines espèces de tortues disposent de 13 sections sur leur plastron. Ils pensaient que cela représentait le cycle des treize lunes. Pour les Indiens, la lune est un symbole céleste fort qui est synonyme de Maternité. 🌓 Les motifs amérindiens de la tortue étaient représentés sur de nombreux objets tels que les tipis, les totems, les instruments de musique, les vêtements et la peinture de guerre. Il est aujourd'hui possible de perpétuer cette tradition en portant la Tortue en Animal Totem sur des accessoires du quotidien. b. La Tortue chez les Mayas Pour le peuple Maya, cette créature symbolise l’alliance de l'eau et de la terre. De nombreux écrits semblent donner une forte importance aux carapaces. Ces dernières sont souvent rattachés au tonnerre et au bruit. On sait par exemple que la carapace du reptile a pût être associée à certains rites spirituels et aurait servi comme instrument de musique dans certains contextes. Une illustration du Codex Borgia manuscrit maya représente une tortue qui joue du tambour. 🥁 Pauahtun est un divinité maya ayant porté le monde sur ses épaules. Elle est quelquefois représentée avec une carapace de tortue sur la tête. Le Dieu du maïs Ah Mun est quant à lui illustré comme sortant d’une carapace. 📚 Ces informations sont tirées du Livre “Les dieux et les symbole de l’ancien Mexique et des Mayas” de et 5 LA TORTUE POLYNÉSIENNE ET SA SIGNIFICATION a. Signification de la Tortue à Hawaï et Tahiti 🌸 Connue en Polynésie sous le nom de "Honu", l'animal est un symbole de chance, d'endurance et de longévité oui, oui, encore !. Le Honu est perçu comme un “navigateur” censé guider les hommes dans la vie comme dans la mort. La signification de la tortue à Tahiti est sensiblement la même. Chaque île de la Polynésie partageant une histoire commune, on retrouve les même récits et légendes. La légende hawaïenne est parsemée d'histoires sur le reptile, la plus célèbre est celle de la tortue "Kauila". Celle-ci pouvait se changer en fillette afin de surveiller les enfants qui jouaient sur la plage de Punalu'u. D'autres histoires racontent comment les premières personnes arrivées à Hawaï ont été guidées vers les îles par le Honu. 🏝️ Les tortue vertes sont les tortues marines les plus courantes à Hawaï et leur nombre augmente grâce aux efforts de conservation qui ont été réalisés. b. Explication du Tatouage Tortue Polynésien Les tatouages polynésiens sont très célèbre, parmi les plus connus on peut citer le tatouage tortue maori ou le tatouage tribal tortue. Ces derniers sont encore très présent dans la culture moderne. Ces tatouages viennent d’un art polynésien vieux de 1000 ans qui se nomme le “Marquisien” nom venant de l’île de la Marquise.Pour comprendre l’origine de ces tatouages, il faut savoir que la Polynésie était peuplé de nombreuses tribus qui n’avaient pas de système d’écriture. Le tatouage était le seul art d'expression qui permettait d’afficher son statut social et sa personnalité. C’est à la suite d’excursions Européennes au 18e siècle que le Tatouage polynésien va s’exporter en Europe et va jouir d’une grande popularité notamment auprès des marins.🐢 Et la Tortue dans tout ça ? Dans les croyances polynésiennes, se faire tatouer une tortue signifie que tu accordes une grande importance à la santé, la fertilité et tout ce qui représente les fondements de la vie. 6 SIGNIFICATION DE LA TORTUE EN ANIMAL TOTEM Dans le culte des totems animaux, la tortue enseigne comment avancer en paix et affronter les épreuves de la vie sereinement. Lente sur la terre ferme, mais terriblement agile en milieu aquatique, ce reptile encourage à faire une pause dans la vie et à se mettre en quête de solutions différentes, “inexplorées”. Elle invite à nourrir la paix de l’esprit et l’harmonie avec l’environnement. Son symbolisme se résume en ces quelques points Capacité à garder les pieds sur terre, même dans les moments de doutes Prendre son temps pour réfléchir, se remettre en question Détermination et persévérance à toute épreuves Empathie émotionnelle et grande compréhension Sagesse très développée 7 SIGNIFICATION DU RÊVE TORTUE 💤 Les rêves de Tortue sont assez courants. Ils sont sujets à de nombreuses interprétations dans le milieu des experts “du monde onirique”. Attention toutefois, un rêve peut avoir de nombreuses significations. Toutes ces interprétations sont donc à prendre avec des pincettes et tu es libre d’y croire ou pas. a. Rêve d’une Tortue géante 🐢 Rêver de tortues géantes ou d’une grosse tortue correspond souvent à une propre remise en question de sa place dans le monde. Cela peut caractériser à quel point nous sommes infimes par rapport à l’univers et que l’on est soumis aux événements extérieurs qu’ils soient positifs ou négatifs. b. Rêve de Tortue de mer 🌊 Rêver d’une tortue de mer est généralement un bon signe. Il faut bien noter que la tortue marine a une signification et une symbolique forte notamment dans la culture Polynésienne comme vu ci-dessus. Si dans ton rêve tu étais entrain de jouer avec une tortue ou que tu étais toi même une tortue, cela signifie que tu vas recevoir la bénédiction et l’aide ton entourage. c. Rêve d’une Tortue Morte ☠️ Rêver d’une tortue morte est rarement bon présage, en particulier si tu lui brise la carapace ou que tu la manges. Dans le premier cas, cela prévoit un événement désagréable qui t'arrivera prochainement. Dans le deuxième cas, il s’agit de la perte éventuel d’un de tes protecteurs. d. Rêve de Tortue dans l’Islam ☪️ Dans la culture Islamique, les rêves de Tortue signifie souvent que tu essayes de dissimuler quelque chose. Souvent ce genre de rêve t'incite à t'ouvrir et à faire preuve de courage. Ils peuvent aussi faire allusion à l’ennui dans ton quotidien la lenteur du reptile étant une allégorie ou même faire référence à la fertilité. Pour en savoir plus sur le sujet, tu peux consulter cet article sur les rêves tortue dans l’islam. POUR CONCLURE Après lecture de cet article, tu l'auras bien compris la plupart des anciennes civilisations vouaient une grande fascination pour la Tortue. L’animal a longtemps été vénéré dans de nombreuses régions du globe. Le point commun le plus notable reste que la tortue est très souvent associée à la création du est légitime de se demander pourquoi autant de cultures si diverses, parfois éloignées de plusieurs milliers de kilomètres, ont développés des croyances si similaires. Nous ne sommes pas là pour débattre de ça mais force est de constater que l’histoire est bien mystérieuse… Même quand il s’agit de tortue 😉 PS Chose promise, chose dût, voilà ta surprise

Lièvreet Tortue ont décidé de faire la course. Lièvre est certain de gagner. Il en profite donc pour s’amuser un peu. De son côté, Tortue ne se laisse pas distraire. Elle n’a qu’une idée en tête : arriver la première. Une fable revisitée

Description Texte imprimé sur papier fait main Format A4 Bords barbe naturelle Selon notre production, les textes sont imprimés sur du papier blanc ou avec de légères inclusions de végétaux. Texte Rien ne sert de courir ; il faut partir à point. Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage. Gageons, dit celle-ci, que vous n’atteindrez point Sitôt que moi ce but. – Sitôt ? Etes-vous sage ? Repartit l’animal léger. Ma commère, il vous faut purger Avec quatre grains d’ellébore. – Sage ou non, je parie encore. Ainsi fut fait et de tous deux On mit près du but les enjeux Savoir quoi, ce n’est pas l’affaire, Ni de quel juge l’on convint. Notre Lièvre n’avait que quatre pas à faire ; J’entends de ceux qu’il fait lorsque prêt d’être atteint Il s’éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes, Et leur fait arpenter les landes. Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter, Pour dormir, et pour écouter D’où vient le vent, il laisse la Tortue Aller son train de Sénateur. Elle part, elle s’évertue ; Elle se hâte avec lenteur. Lui cependant méprise une telle victoire, Tient la gageure à peu de gloire, Croit qu’il y va de son honneur De partir tard. Il broute, il se repose, Il s’amuse à toute autre chose Qu’à la gageure. A la fin quand il vit Que l’autre touchait presque au bout de la carrière, Il partit comme un trait ; mais les élans qu’il fit Furent vains la Tortue arriva la première. Eh bien ! lui cria-t-elle, avais-je pas raison ? De quoi vous sert votre vitesse ? Moi, l’emporter ! et que serait-ce Si vous portiez une maison ? Jean de La Fontaine, Fables de La Fontaine, Le Lièvre et la Tortue

Cest la mobilisation des acteurs au niveau des régions qui a grandement permis à la Caisse des Dépôts et Consignations, gestionnaire du PIA ESS, de remplir ses objectifs. Bilan du PIA ESS : 505 structures soutenues en 5 ans pour 64 millions d’euros Fin 2014, Le PIA ESS, commencé en 2010, a soutenu 505 structures de l’ESS pour un budget global de 64,3 millions d’euros. 74

Rien ne sert de courir ; il faut partir à point. Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage. Gageons, dit celle-ci, que vous n’atteindrez point Sitôt que moi ce but. – Sitôt ? Etes-vous sage ? Repartit l’animal léger. Ma commère, il vous faut purger Avec quatre grains d’ellébore. - Sage ou non, je parie encore. Ainsi fut fait et de tous deux On mit près du but les enjeux Savoir quoi, ce n’est pas l’affaire, Ni de quel juge l’on convint. Notre Lièvre n’avait que quatre pas à faire ; J’entends de ceux qu’il fait lorsque prêt d’être atteint Il s’éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes, Et leur fait arpenter les landes. Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter, Pour dormir, et pour écouter D’où vient le vent, il laisse la Tortue Aller son train de Sénateur. Elle part, elle s’évertue ; Elle se hâte avec lenteur. Lui cependant méprise une telle victoire, Tient la gageure à peu de gloire, Croit qu’il y va de son honneur De partir tard. Il broute, il se repose, Il s’amuse à toute autre chose Qu’à la gageure. A la fin quand il vit Que l’autre touchait presque au bout de la carrière, Il partit comme un trait ; mais les élans qu’il fit Furent vains la Tortue arriva la première. Eh bien ! lui cria-t-elle, avais-je pas raison ? De quoi vous sert votre vitesse ? Moi, l’emporter ! et que serait-ce Si vous portiez une maison ?

Lelièvre et la tortue . Jardin, Alexandre. Conte détourné Elle court à toute vitesse. Elle part lentement dès le signal de départ. Elle prend son temps avant de partir. 3. Que fait le lièvre au signal de départ? Il va au cinéma. Il va voir ses copains. Il court à toute allure jusqu'à la ligne d'arrivée. 4. Où le lièvre écoute-t-il de la musique? dans son bain . dans la

Le Lièvre et la Tortue fables de La Fontaine Le Lièvre et la Tortue Rien ne sert de courir ; il faut partir à point. Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage. Gageons, dit celle-ci, que vous n'atteindrez point Sitôt que moi ce but. - Sitôt ? Etes-vous sage ? Repartit l'animal léger. Ma commère, il vous faut purger Avec quatre grains d'ellébore. - Sage ou non, je parie encore. Ainsi fut fait et de tous deux On mit près du but les enjeux Savoir quoi, ce n'est pas l'affaire, Ni de quel juge l'on convint. Notre Lièvre n'avait que quatre pas à faire ; J'entends de ceux qu'il fait lorsque prêt d'être atteint Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes, Et leur fait arpenter les landes. Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter, Pour dormir, et pour écouter D'où vient le vent, il laisse la Tortue Aller son train de Sénateur. Elle part, elle s'évertue ; Elle se hâte avec lenteur. Lui cependant méprise une telle victoire, Tient la gageure à peu de gloire, Croit qu'il y va de son honneur De partir tard. Il broute, il se repose, Il s'amuse à toute autre chose Qu'à la gageure. A la fin quand il vit Que l'autre touchait presque au bout de la carrière, Il partit comme un trait ; mais les élans qu'il fit Furent vains la Tortue arriva la première. Eh bien ! lui cria-t-elle, avais-je pas raison ? De quoi vous sert votre vitesse ? Moi, l'emporter ! et que serait-ce Si vous portiez une maison ? Vidéo recommandée par un internaute si disponible Texte lu 12320 fois ! Commentaires sur cette comptine -> Pas de commentaires actuellement !

Troisversions de la fable Le lièvre et la tortue sont proposées, chacune adaptée à un niveau : 3, 4 et 5 ans. Comme les autres volumes de cette collection, les textes favorisent la progression dans la syntaxe et l'enrichissement du vocabulaire. Grâce au CD audio, qui facilite un travail en atelier, les enfants peuvent aussi s'entraîner au récit oral de façon autonome. ©Electre 2020

Le Lièvre et la Tortue Animation 1934 9 min Disney+ Une grande course. Le lièvre, qui est rapide et en tête, s’arrête pour traîner et faire l’intéressant devant des lapines. La tortue, qui avance lentement d’un pas lourd mais régulier, l’emporte, même si le lièvre tente une accélération de dernière minute. 3e court-métrage récompensé aux Oscars, 1933-34 Animation 1934 9 min Disney+ En vedette Eddie Holden, Ned Norton Réalisation Wilfred Jackson Similaires Distribution et équipe technique À propos Le Lièvre et la Tortue ANIMATION Une grande course. Le lièvre, qui est rapide et en tête, s’arrête pour traîner et faire l’intéressant devant des lapines. La tortue, qui avance lentement d’un pas lourd mais régulier, l’emporte, même si le lièvre tente une accélération de dernière minute. 3e court-métrage récompensé aux Oscars, 1933-34 Informations Studio Walt Disney Productions Genre Animation Sortie 1934 Durée 9 min © 2006 Disney Langues Audio original Anglais Sous-titres Anglais Sous-titres codés et SM, et 22 de plus… Accessibilité L’audiodescription AD consiste en une piste audio décrivant ce qui se passe à l’écran, afin de donner un contexte aux personnes aveugles ou malvoyantes.

Cycle3 Littérature Fables d’Ésope FABLES 42 Le thon et le dauphin 43 Le lion, Prométhée et l’éléphant 44 La brebis, le loup et le cerf 45 Le bœuf et le crapaud 46 Le lion et l’onagre 47 La tortue et le lièvre 48 Le chat et le coq 49 Le lion et le rat 50 La vipère et la lime 51 La cigale et les fourmis 52 Le bouc et la vigne 53 Le lion et l’âne

Fabuliste, moraliste, poète, La Fontaine traverse le Grand Siècle avec suffisamment d'esprit pour rester à l'écart de la Cour. Si dans les Fables il s'inspire très largement des textes du grec ... [+] Rien ne sert de courir ; il faut partir à point. Le Lièvre et la Tortue en sont un témoignage. Gageons, dit celle-ci, que vous n'atteindrez point Si tôt que moi ce but. Si tôt ? Êtes-vous sage ? Repartit l'animal léger. Ma commère il vous faut purger Avec quatre grains d'ellébore. Sage ou non, je parie encore. Ainsi fut fait et de tous deux On mit près du but les enjeux Savoir quoi, ce n'est pas l'affaire, Ni de quel juge l'on convint. Notre Lièvre n'avait que quatre pas à faire ; J'entends de ceux qu'il fait lorsque prêt d'être atteint, Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes, Et leur fait arpenter les Landes. Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter, Pour dormir, et pour écouter D'où vient le vent ; il laisse la Tortue Aller son train de Sénateur. Elle part, elle s'évertue ; Elle se hâte avec lenteur. Lui cependant méprise une telle victoire, Tient la gageure à peu de gloire ; Croit qu'il y va de son honneur De partir tard. Il broute, il se repose, Il s'amuse à toute autre chose Qu'à la gageure. A la fin quand il vit Que l'autre touchait presque au bout de la carrière ; Il partit comme un trait ; mais les élans qu'il fit Furent vains la Tortue arriva la première. Hé bien, lui cria-t-elle, avais-je pas raison ? De quoi vous sert votre vitesse ? Moi, l'emporter ! et que serait-ce Si vous portiez une maison ?

Peuttrouver parfois lourd mais qui fait un style 9 pour les textes sacrés ils servent à tenter d’exprimer l’indicible le sentiment de dieu la foi les pressentiments le livre. Pourquoi je te vois

Pour continuer sur les Fables de La Fontaine, j'ai trouvé un jeu de 7 familles sur quelques unes des fables les plus connues. Ca tombe bien, mes enfants adorent les 7 familles ! Le jeu est sympa, quand on associe toutes les cartes d'une même famille, on peut lire la fable en entier. C'est un bon moyen pour les mémoriser. Boutique Documents Montessori propose un chouette petit dossier sur les tortues. Je l'ai imprimé et plastifié et j'ai distribué équitablement les cartes entre mes 4 enfants. Ils devaient lire le texte et essayer de trouver de quelle partie du corps il s'agissait. Ensuite ils coloriaient au feutre effaçable la partie concernée. A la fin, ils ont lu à haute voix leurs cartes et les autres validaient ou non leurs réponses. Cette activité a permis de réviser les parties du corps de la tortue, de vérifier la compréhension en lecture et de lire à haute-voix. Encore les différentes parties de la tortue avec un joli matériel créé par Croque la vie en rose. Dans la librairie près de chez moi, j'ai trouvé ce joli coffret de cartes à gratter. J'ai feuilleté les modèles et j'en ai vu un sur les tortues. Je l'ai donc acheté et proposé aux enfants. Il y avait 10 cartes à gratter. Cinq enfants ont fait cette activité. J'ai imposé qu'ils essaient de reproduire le modèle de la tortue, mais pour la deuxième carte, ils pouvaient soit reproduire un autre modèle, soit inventer. Les tortues à la manière Hawaïenne. C'est beau ! Les enfants font de l'anglais et du chinois avec des professeurs particuliers et de mon côté j'essaie de leur parler un maximum en espagnol. Ce n'est pas toujours facile, parce que je n'y pense pas tout le temps ! Nous avons visionné la fable le Lièvre et la Tortue en espagnol. Nous avons aussi écouté le conte en espagnol puis j'ai demandé aux enfants de le traduire à l'oral. Je mettais la lecture en pose régulièrement et ils ont traduit phrase par phrase. Ca m'a permis de voir qu'ils comprennent de mieux en mieux cette langue. KMSJIP.

b5ugmsfdul.pages.dev/733

b5ugmsfdul.pages.dev/392

b5ugmsfdul.pages.dev/192

b5ugmsfdul.pages.dev/617

b5ugmsfdul.pages.dev/72

b5ugmsfdul.pages.dev/797

b5ugmsfdul.pages.dev/212

b5ugmsfdul.pages.dev/488

b5ugmsfdul.pages.dev/605

b5ugmsfdul.pages.dev/118

b5ugmsfdul.pages.dev/10

b5ugmsfdul.pages.dev/308

b5ugmsfdul.pages.dev/61

b5ugmsfdul.pages.dev/373

b5ugmsfdul.pages.dev/964

le lièvre et la tortue texte à imprimer